IN PARTNERSHIP WITH

 

ABOUT

 

USER GUIDE

 

HEALTH PROVIDERS

 

REFUGEES/PATIENTS

 

PARTNERS

ABOUT SIJILLI

Sijilli is a mobile electronic personal health record created for Syrian

refugees by the Global Health Institute and EPIC

ما هو سجلي؟

سجلي هو سجل شخصي صحي الكتروني متنقل تم اعداده لللاجئين السوريين من قبل معهد

الصحة العالمية في الجامعة  الأميركية في بيروت و شركة أبك

USER GUIDE

For more information on how to access the personal electronic health record using the PIN, kindly refer to the guide

دليل المستخدم

للمزيد من المعلومات عن كيفية الدخول إلى السجل الصحي الإلكتروني الشخصي بواسطة كلمة السر، الرجاء مراجعة دليل المستخدم

USER PLATFOM / منصّة المستخدم

FOR HEALTH PROVIDERS

If you are a health provider and you would like to access and/or add medical notes to the personal electronic health record of your patient, click here.

Note: The patient should grant you permission to access his/her personal electronic health record as you will have to answer security questions that are personal to the patient.

 

للاطباء ومختصي الرعاية الصحية

إذا كنت طبيب أو مختص في الرعاية الصحية وتود الدخول  أو زيادة الملاحظات الطبية على السجل الصحي الإلكتروني للمريض، أنقر هنا

 

ملاحظة: يرجى التأكد من أن مريضك قد منحك إذن الدخول إلى السجل الصحي الإلكتروني الخاص به لأنه عليك الاجابة على اسئلة الأمان الخاصة به

 

 

FOR REFUGEES WITH SIJILLI

Note: To access your record, you will have to answer personal security questions. Please note that you will not be able to edit or change any existing information in the record, nor will you be able to add any new information to it.

 

 

لللاجئين حاملي سجلي

إذا كنت لاجئًا لديك سجل صحي إلكتروني وترغب في الدخول إلى سجلك الصحي الإلكتروني الشخصي ، انقر هنا

 

ملاحظة: للوصول إلى السجل الصحي الإلكتروني الخاص بك ،  عليك الإجابة  على أسئلة الأمان الشخصية. يرجى ملاحظة أنه لا يمكنك تعديل أو تغيير أي من المعلومات الموجودة في السجل ، ولن تتمكن من إضافة أي معلومات جديدة إليه

 

 

 

PARTNERS